Wednesday, 26 June 2013

Steve Vai 1997 Magazine Interview - Bahasa Indonesia

Steve Vai once played in Jakarta Hard Rock Cafe back in 1997. This is a HAI Magazine issue where an interview with the guitar virtuoso was happening back in March 1997. One of interviewer was Indonesian guitar master, Eet Syachranie. Here a loose translation from Bahasa Indonesia article to English. The background context is, Steve Vai just released his Fire Garden album.

Title: "I am Playing Guitar for Trend"
Steve Vai Interview in Jakarta - March 1997
HAI Magazine

Q: In Fire Garden album, you seems a little bit of calm, compared to your past albums?
Steve Vai: Calm? Well, I try to give in more variations. There indeed more ballads in Fire Garden, guitar ballad especially. But when you heard Aching Hunger, Dam You or Blowfish, I think I am not very 'calm' per se.

Q: Can we call a blues and R&B atmosphere in Fire Garden?
Steve Vai: Yeah, well,.... once a while in Little Alligator you can hear a bluesy tunes.

Q: And a bit of funky?
Steve Vai: Yeah, when I was younger, I dislike blues. Kind of boring. I like something impressive. But when I grow in age, I begin to 'appreciated blues'.

Q: You guitar playing more toward Frank Zappa rather than Satriani?
Steve Vai: When I was a kid I learn from Joe. We stayed in the same area and same school. He gave guitar lesson. And Frank (Zappa).... I always like his guitar playing, but I try to not follow (his guitar playing) more.

Q: Fire Garden Suite is an interesting composition, and a nice piano voice... you play the piano on that track?
Steve Vai: Thank you, yes I composed that and played that in sequencer.

Q: What sequencer you are using?
Steve Vai: I used VISION sequencer

Q: Tell us about Alien Love Secrets. It's sounds tough, isn't it?
Steve Vai:  Well....  I actually begin working on that together with Fire Garden. Taking a lot of time, including composing arrangements which taken lots of expenses. So in between Fire Garden, I recorded Alien Love Secrets, which taken five weeks. It is also my favorite album.

Q: Did you use Eventide H3000S Harmonizer?
Steve Vai: Oh yeah, sometimes.... In Fire Garden I focused more for song melody and structure, not much in effects.

Q: Song Ya Yo Gakk, your kid (Julian Vai) isn't it?
Steve Vai: (LOL), Yes. He was two years old at the time, he like to sing ya..yo..gakk. I didn't know what it supposed to mean. One day I recorded it and put it to computer. I made a vocal tracks and begin writing music. It's take a lot of time to make it through....

Q: Do you want him to be a musician as well?
Steve Vai: Yes, if he wanted to. Musician's  life is hard. But if you like music, that's just great. As a father I hope to teach him and give examples to do something good, be the best.

Q: Album Sex & Religion seems more rock n' roll. You seems like to give a '70s rock n roll feel in song Sex & Religion, something 'Brian May'... is it true?
Steve Vai: Yes. That album was aggressive. About the song, when I was teenage I fancy Brian May. I influenced by him a lot. He is unique guitarist and a special one.

Q: Solos in song Rescue Me Or Bury Me is great. You write that (before hand) or...?
Steve Vai: No, I play it directly (on the recording session...I guess, translator)

Q: That's very cool man...!
Steve Vai: Thank you. I appreciated you like it. I work hard for it and you are the first person to comment on it. I still sing that song.

Q: How about Ozzy Osbourne to you?
Steve Vai: Oh... working with him was fun. He is cool (it must be interesting to ever know Steve Vai's original word here...translator). He like to tell a lot of stories. Ozzy has a good musical instinct , and know what exactly he want.

Q: I heard Ozzy likes something horror, or satanic, did he?
Steve Vai: (Smile)...Ah.. no. Funny indeed. He is completely harmless, except on stage..lol. My work with him perhaps the funniest among others.

Q: Are you annoyed with the antichops on this '90 year? (I think referring to alternative scenes arising on that year..translator)
Steve Vai: Trend come and go. Sometimes there is a trend that demand greater skill in music, or writing complexes music, as jazz comes from blues. Or when progressive rock and fusion arise. And then a trend that demand only basic musical skill. I never learn to play guitar by trend. I love guitar and like to be musician and song writer.

Signature: HAI, To the readers of "HAI", God Bless You, Steve Vai.

Wawancara Steve Vai di Majalah HAI - Steve Vai interview in Jakarta


Steve Vai live in Jakarta Hard Rock cafe 4th February1997
the title simply said " Oh my, Steve Vai!"

Penampilan Steve Vai di Jakarta yang diliput majalah HAI  - 1997

3 comments:

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. Kak interview ga lengkap. Liputan juga kurang, di halaman terakhir harusnya ada komen gitaris2 kita untuk steve vai. Ada ian antono, eet, tohpati dll. Share dong kak. Pleaseeee :(

    ReplyDelete